原文：

环境保护部副部长翟青发言

11日，在国新办2013年环保工作进展情况发布会上，环境保护部副部长翟青介绍了正在编制《水污染防治行动计划》的有关情况。他表示，文件的核心就是要改善水环境质量，重点是抓两头，一头是污染重的地方坚决进行治理，另一头是水质较好的河湖，坚决把它保护起来。

目前我国水环境问题基本上是稳定的，但水环境形势依然非常严峻，主要有几个方面：

一是水污染物的排放总量仍然巨大。化学需氧量的排放量大概在2400万吨左右，氨氮的排放量大体在245万吨左右。这个排放量远远超过了目前的环境容量，有专家测算，这些总量必须要削减30%-50%，水环境才会有根本性的改变。

二是地下水包括地下水的污染问题还没有得到有效的控制。

三是一些河流，特别是农村，或者与老百姓生活密切相关的河沟、河岔的污染问题仍然十分严重。

四是在水环境的管理上还有很多不足。

翟青介绍，为了有效解决这些问题，环保部会同有关部门，按照国务院的要求正在编制《水污染防治行动计划》，待进一步修改完善后将报请国务院审议。

在具体措施方面，一是要大幅度削减工业污染的排放；二是要管理好城市生活污染的排放；三是治理好农村河沟、河岔。

评论：

环境保护部副部长翟青在介绍编制《水污染防治行动计划》的情况中，提到其核心是改善水环境质量，重点有两点：一是污染重的地方坚决进行治理，二是水质较好的河湖，坚决把它保护起来。标本兼治，统筹结合，治理和保护同时进行。

北京佳业佳境环保科技有限公司致力于景观水处理、湖泊治理、河道水污染治理16年，独有的HDP直接净化技术，成功应用在上百个项目中。佳业佳境公司一直在改善水环境质量的道路上尽绵薄之力，为恢复水生态环境添砖加瓦。